布宜诺斯艾利斯的“中国造”列车
发布时间：2023年12月20日 作者：西语系 浏览次数：
在阿根廷布宜诺斯艾利斯，有着拉美及整个南半球第一条地铁，启用于1913年，距今已有百余年历史。2013年，中车长客（中国中车子公司）制造的地铁车辆在布宜诺斯艾利斯地铁A线“上岗服役”，实现了这条百年老线的“升级换代”，也标志着中国中车进入阿根廷轨道交通整车装备市场的首个项目正式上线。
En Buenos Aires, Argentina, se encuentra el primer metro de América Latina y todo el hemisferio sur, inaugurado en 1913, con más de un siglo de historia. En 2013, los vehículos de metro fabricados por la compañía china CRRC Changchun Railway Vehicles, una subsidiaria del CRRC con sede en la provincia de Jilin, comenzaron a operar en la línea A del metro de Buenos Aires, logrando la "actualización" de esta línea centenaria y marcando el primer proyecto de CRRC en el mercado de equipos de vehículos de transporte ferroviario de Argentina.
在阿根廷布宜诺斯艾利斯，有着拉美及整个南半球第一条地铁，启用于1913年，距今已有百余年历史。2013年，中车长客（中国中车子公司）制造的地铁车辆在布宜诺斯艾利斯地铁A线“上岗服役”，实现了这条百年老线的“升级换代”，也标志着中国中车进入阿根廷轨道交通整车装备市场的首个项目正式上线。
En Buenos Aires, Argentina, se encuentra el primer metro de América Latina y todo el hemisferio sur, inaugurado en 1913, con más de un siglo de historia. En 2013, los vehículos de metro fabricados por la compañía china CRRC Changchun Railway Vehicles, una subsidiaria del CRRC con sede en la provincia de Jilin, comenzaron a operar en la línea A del metro de Buenos Aires, logrando la "actualización" de esta línea centenaria y marcando el primer proyecto de CRRC en el mercado de equipos de vehículos de transporte ferroviario de Argentina.
“速度很快”“车厢很舒服”“很安全”……技术先进、设施完善的“中国车”，得到阿根廷政府和民众的广泛认可。“奔跑”十年，中国中车在阿根廷跑出了一张“中国制造”闪耀名片。
"Rápido", "cómodo", "seguro"... Los "trenes chinos" con tecnología avanzada y excelentes instalaciones han sido ampliamente reconocidos por el gobierno y los usuarios argentinos.
Después de "correr" durante diez años, CRRC ha esculpido en Argentina una página brillante para el "Hecho en China".
来源：人民网西语版 2023-12-19 15:02 发表于北京