经典法语表达

发布时间：2020年07月03日  作者：西语系  浏览次数：  

见面问好，再见等

Bonjour！你好 您好

Ça va?  还好吗 ，近来怎样

Comment allez-vous?  最近过得好吗？

Au revoir  再见

 

À tout à l’heure   待会儿见

 

Bonne journée  祝您今天过得愉快

 

On s’appelle 我们电话联系

 

---

 

 

Je t’aime 我爱你

 

Mon amour 我的爱人 ，我亲爱的

 

Tu as de beaux yeux, tu sais?  你有一美丽双动人的眼睛，你知道吗？

 

Ah l’amour  啊，爱情

 

---

 

Bon appétit! 用餐愉快 吃好喝好

 

Santé / Tchin Tchin / À tes amours  敬酒时用语

 

Bonne année 新年快乐

 

Joyeux Noël 圣诞节快乐

 

Joyeux anniversaire 生日快乐

 

---

 

C’est pas mal 不错 

C’est génial 太棒了

J’adore 我喜欢 

Ça a l’air bien  看上去不错 貌似不错

C’est fou / c’est dégueulasse / quel temps de merde 疯了！太糟糕了！

Ben je sais pas…  我不清楚，我不知道

Ça dépend 看情况

Comme ci comme ça 马马虎虎

C’est la vie 这就是生活

Petit à petit  一点点来吧，慢慢来

 

---

 

Et voilà - 就是这样

 

Ça y est - 好了，可以了

 

On y va? - 我们开始吗？我们出发吗？

 

Bon ben d’accord - 好的可以

 

Enfin voilà quoi - 所以最后就是这样了

 

Bref - 总之

 

allô - 喂（接电话时）

 

Et patati et patata - 啰啰嗦嗦

 

---

 

Ah bon?  是吗？真的吗？

 

J’y crois pas 难以置信 我不相信 

 

C’est pas vrai  不会吧 不是真的吧

 

Oh là là  噢 天呐！

 

---

 

 

 

Ça va pas non? - 不行吗？这样行不通吗？

 

Ah non mais vraiment - 嗷不，但是真的

 

Écoutez monsieur s‘il vous/te plaît - 请听我说

 

Vous êtes français? - 您是法国人吗？

 

---